Traductor

LA SEGUNDA VENDIMIA



Este libro es la consecuencia de una travesura intelectual,  el fruto de una serie de incursiones,  en textos de autores  admirados,  con el pequeño molde del tanka  para lograr esos brevísimos poemas que se muestran precisos, contundentes, elusivos o abstractos  pero siempre  ligados a la estética y a la filosofía del verso original, la marca del estilo inconfundible cuando se ha acertado en la intención.
         “Para un campesino ilustrado –dice el autor- la segunda vendimia es una simple metáfora  de la melesca, esa intensa emoción de recorrer las hileras de las viñas y descubrir los tesoros (gajos y racimos) que quedaron ocultos entre las hojas de las cepas”.
         Gajos y racimos de uva que serán convertidos en vino dulce y en arrope para saborear, como leyendo un tanka, en una noche tibia del otoño.

Libro completo

No hay comentarios:

Publicar un comentario